Not known to have been imported to the UK and with no technical data available, this German-made Hopfengärtner slotter looks to have been a most substantial and well-designed job.
Probably built in 1944, the machine was constructed around a massive, single-piece column in cast iron with the electric motor mounted in its base that gave the machine three slotting speeds of 60, 110 and 180 double strokes per minute The drive passed through a clutch, the operating handle for which was positioned on the column's right-hand face.
The stroke length - from 0 to 160 mm - was adjusted by sliding the end of the vertical drive shaft along a T-slot formed in the face of the horizontal drive shaft. A conventional type of milling machine knee was fitted, this carrying slide with hand-operated-only, screw-feed operated longitudinal, traverse feeds and vertical feeds. The top slide was equipped a with a permanently-fitted, 320 mm diameter rotary table, this being controlled though a 7-circle division plate that gave a huge range of indexing possibilities.
If you have a Hopfengärtner machine tool of any type, the writer would like to hear from you.

Es ist nicht bekannt, dass sie nach Großbritannien importiert wurde, und es sind keine technischen Daten verfügbar. Diese in Deutschland hergestellte Hopfengärtner-Schlitzmaschine scheint eine sehr solide und gut durchdachte Arbeit gewesen zu sein.
Die wahrscheinlich 1944 gebaute Maschine bestand aus einer massiven, einteiligen Säule aus Gusseisen, in deren Sockel der Elektromotor montiert war, der der Maschine drei Schlitzgeschwindigkeiten von 60, 110 und 180 Doppelhüben pro Minute verlieh. Der Antrieb erfolgte über eine Kupplung, deren Bedienungsgriff sich an der rechten Seite der Säule befand.
Die Hublänge - von 0 bis 160 mm - wurde durch Verschieben des Endes der vertikalen Antriebswelle entlang einer T-Nut in der Stirnseite der horizontalen Antriebswelle eingestellt. Es wurde ein herkömmliches Fräsmaschinen-Knie montiert, das einen Schlitten mit nur handbetätigtem, schraubenbetätigtem Längs-, Quer- und Vertikalvorschub trug. Der Oberschlitten war mit einem fest eingebauten Drehtisch mit 320 mm Durchmesser ausgestattet, der über eine 7-Kreis-Teilungsplatte gesteuert wurde, die eine große Bandbreite an Teilungsmöglichkeiten bot.
Wenn Sie eine Werkzeugmaschine von Hopfengärtner besitzen, würde der Autor gerne von Ihnen hören.